04/22/22

Ukrainian vyshyvanka shirts in Soviet Pamir (Tajikistan)

The object I have chosen to share with you is known in Tajikistan as a ‘Ukrainian shirt’. In Ukraine and Belarus it’s a vyshyvanka. Although embroidered folk-style shirts were worn in the Soviet republics from the very beginning of Soviet rule, the popularity of long-sleeved shirts made from silk, linen or rayon, with embroidered geometric designs on the front and round the collar and cuffs, reached its peak between the mid 1950s and mid 1960s. This period coincided with Nikita Khrushchev becoming First Secretary of the Communist Party of the USSR.

Ukrainian vyshyvanka

The Soviet ruling elite always attached great importance to their attire and Khrushchev was no exception. He favoured simple suits in light fabric, worn with a shirt embroidered in the Ukrainian style and no tie. He often appeared in public dressed like this and all the leaders, including those in the Muslim republics, had these shirts hanging in their wardrobes. In fact, vyshyvanka shirts became part of workwear for party apparatchiks during this period. Following their leaders, the wider public, children too, soon copied the new fashion.

Continue reading →
04/20/22

Украинские рубашки- вышиванки на Советском Памире (Таджикистан)

Предлагаемый вашему вниманию объект, известный в Таджикистане как «украинская рубашка», в самой Украине и в Беларуси называется «вышиванкой». Хотя вышитые народные рубашки в Советских республиках носили с первых дней Советской власти, пик популярности сорочек с длинными рукавами из шелка, льна или штапеля с вышивкой с геометрическими узорами вдоль воротника, на груди и по краям рукавов, приходится на период с середины 1950-х до середины 1960-х гг. Это время совпадает спребыванием на посту первого секретаря ЦК КПСС Никиты Хрущёва. Советская правящая верхушка всегда придавала большое значение костюмам. Не был исключением и Хрущев, который любил носить просторные костюмы из легких тканей поверх вышитой на украинский манер сорочки, без галстука. Он часто появлялся в таком виде на публике, и все руководители, в том числе в мусульманских республиках, имели в своем гардеробе такие рубахи. Дошло до того, что в указанный период, вышиванки стали частью делового гардероба представителей партийно-государственного аппарата. Вслед за руководством и широкая публика, включая детей, одевалась по новой моде.

Continue reading →
04/9/22

Помним Хала Сандерса

Шестого марта 2016 года в возрасте 86 лет в Америке скончался человек, который внес немалый вклад в дело достижения мира в Таджикистане – Гарольд (Хал) Сандерс.

Во время президентства Джимми Картера он был помощником Госсекретаря по делам Ближнего Востока. Затем – директором по международным делам Фонда Кеттеринга – неправительственного американского исследовательского центра. Выпускник Йеля и Принстона, выдающийся дипломат, доктор Сандерс был одним из архитекторов соглашения Кэмп Дэвид (1978) между Израилем и Египтом. В некрологах, наряду с другими заслугами Гарольда Сандерса указываются его заслуги «в достижении мира между таджиками». Уверен, таджики обязаны отметить его вклад и выразить соболезнование родным и близким покойного.

Хал явился одним из инициаторов и Межтаджикского диалога в рамках «Дартмутской конференции». Многие из тех, кто сегодня пишет и говорит о таджикском мирном процессе, сводят его к 8 раундам официальных переговоров по эгидой ООН и забывают о Межтаджикском диалоге, который между прочим начался раньше переговоров между правительством и ОТО.

Continue reading →